Australia: una pequeña subvención comunitaria de BHP Nickel West está teniendo un gran impacto en Goldfields, con más de 60 años de trabajo de dos lingüistas, Dawn y Brian Hadfield, que culminan en el diccionario Cundeelee Wangka, publicado con Goldfields Aboriginal Language Center Aboriginal Corporation con apoyo de BHP. Cundeelee Wangka es un lenguaje basado en Pitjantjatjarra que se desarrolló en Cundeelee Mission en Goldfields, a mediados del siglo XX.
Personas de las Primeras Naciones de varios grupos lingüísticos vivían en Cundeelee Mission desde la década de 1940, y se formó un idioma aborigen contemporáneo e inclusivo que incluía partes de todos los idiomas. Los lingüistas Dawn y Brian Hadfield trabajaron con hablantes de Cundeelee Wangka desde 1958 hasta la década de 1980 para registrar, analizar y documentar el idioma. Luego comenzaron a trabajar con la Corporación Aborigen del Centro de Idiomas Aborígenes de Goldfields para lanzar un diccionario, diciendo que era un honor absoluto trabajar en este idioma.
El importante diccionario se lanzó el 2 de agosto en Goldfields con el Excmo. Wilson Tucker MLA, Jody Broun CEO de la Agencia Nacional Indígena Australiana, lingüistas senior de Goldfields Aboriginal Language Center Aboriginal Corporation y Jacinta Parsons de Kalgoorlie Nickel Smelter de BHP celebrando el momento con los autores y su familia. “Este diccionario representa la preservación de un idioma en peligro de extinción, que es importante no solo para los pueblos indígenas, sino para todos”, dijo Jacinta Parsons, Gerente General Interina de Kalgoorlie Nickel Smelter.
“La extracción de níquel tiene una larga historia en la región de Goldfields, con BHP operando aquí durante más de 60 años, pero este período de tiempo es solo una gota en el océano en comparación con la longevidad del idioma aborigen que se celebra aquí hoy”. BHP proporcionó apoyo financiero de $10,000 al Centro de idiomas aborígenes de Goldfields en 2020, a través de nuestro programa de subvenciones comunitarias localizado.
Las lenguas aborígenes son utilizadas por 3.200 aborígenes de la región de Goldfields. Para aproximadamente el 60 por ciento de las personas, una lengua aborigen es su primera lengua. El idioma es la forma fundamental en que los pueblos indígenas comparten sus conocimientos, comunican su comprensión del mundo y se conectan con su espiritualidad. No es solo un medio de comunicación, es una forma de expresar conocimientos sobre todo: derecho, geografía, historia, familia y relaciones humanas, filosofía, religión, anatomía, puericultura, salud, cuidado de la patria, ordenación del territorio, astronomía, biología. y comida.
La evidencia sugiere que el idioma también juega un papel fundamental en el bienestar de los pueblos indígenas, incluida su salud mental y el sentido de pertenencia a la comunidad, y esta subvención reconoce la importancia del idioma en las comunidades indígenas. “La preservación del idioma es una parte esencial para garantizar que la cultura aborigen esté protegida y compartida para las generaciones venideras”, dijo Meath Hammond, Director de Asuntos Corporativos de BHP en Australia Occidental. “Estamos muy orgullosos de ayudar a apoyar la preservación del idioma Cundeelee Wangka de Goldfields”.
(Fuente: Nota de Prensa – BHP)
Por favor envíe sus notas de prensa a prensa@mineriaaldia.com or juanlamadrid@mineriaaldia.com